KJ makes a grand entrance (posing and all πŸ˜‚)..the SF members exclaim that he looks marvelous today. Brown asks if his concept is Harlequin..while KJ praises Brown’s costume as cute. WY is surprised cuz he comes and thinks what should she do, “Should I greet him? If I pretend not knowing him, it’ll be awkward..” Then she decides to greet him awkwardly..but KJ just walks past her without even glancing at her. Pink sings praises for KJ’s high quality fake wings and KJ says he’s got it from a hyung he knows. Green chides him for portraying Harlequin since the dress code is supposed to be animal for that day. He reasons what he tries to visualize (express) a bird character who’s being trapped. Green asks what trap. KJ snarls that it’s a trap set by a cold, ignorant, yet beautiful BLUE woman (at the back, WY flinches at his statement πŸ˜‚). Blue and Black support KJ’s reasoning. The other members then hail KJ, ignoring Green who’s grumbling that “they don’t listen to the leader” haha. Green then notices BaeBlue stands at the corner by herself and offers her help. But BaeBlue replies she’s almost done with the preparation (she’s cosplaying Big Foot 😳). The other members express their approval..and Green nudges KJ “so cute isn’t it?” But KJ ignores her, to Green’s surprise. She suddenly notices awkward air between them and thinks, “what’s this what’s this. So strange”

The members decide to take pics first before starting the session. Green pulls BaeBlue and asks the maknaes (aka youngest aka KJ and WY) to stand beside each other. WY tries to refuse, but KJ just walks past and completely ignores them. The members also notice the situation and wonder what happens. The session starts and Green is about to choose BaeBlue to pose first…but KJ “pushes” her aside and volunteers himself instead. Green concedes and asks him to do it properly….but KJ poses 5 times by himself which earns him a scolding from Green lol. He walks back to his seat, passing WY, “what r u looking at?! Ugly!” πŸ˜” Green kicks him for saying such thing to BaeBlue (good! 😬). While Pink tries to cheer Baeblue up. WY mutters to herself that she should just focus on drawing.
Session continue and at one point, Blue notices BaeBlue draws with the charcoal he told her earlier. They talk about it animatedly, while KJ unknowingly scrunch his paper in jealousy lol. The members pose one by one. But when it’s BaeBlue’s turn, KJ stands up and walks out of the room, saying that he wanna πŸ’©πŸ’©πŸ’©. Green apologizes to BaeBlue for KJ’s attitude today.. WY says it’s OK..but thinks to herself that she’d rather him angry with her than ignoring her like this. Outside, KJ stands by himself and pats Big Foot, “Big Foot, I’m taking a revenge but why I don’t feel excited at all?”

-End of Chapter-



Drawing session starts. Green mentions Big Foot as the special guest for today (their dress code is animal xD). She asks Big Foot to sit still..to no avail lol. She decides to ask the maknaes (KJ and WY) to pose with Big Foot. KJ refuses, but Green kicks him and refuses his nonsense. At last, Big Foot, WY, and KJ pose awkwardly. The members say three of them look good and start drawing. WY mutters that it’s so awkward and wishes one minute passes quickly…then Big Foot starts moving around and “accidentally” makes KJ and WY get closer.. The other members are like “Good job, Big Foot”πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ After that, they start comparing their drawings. Pink mentions that BaeBlue’s drawing got different feeling. BaeBlue admits that she uses new charcoal recommended by Blue…Pink then points out that Baeblue’s face got smudged by it πŸ˜‚ Pink then compliments Baeblue’s drawing of KJ..saying that he looks cool. Brown thinks it somehow looks poetic. Baeblue replies that it’s because the pose captured looks cool (KJ perks up at this lol)…so somehow she gets the strength to draw like that. Pink agrees that she also gets the same excitement from the pose..proven by her huge drawing of KJ XD Green cheers her up and says Pink can debut as an author now..Pink jokes that she can make a webtoon story of Red Finger now πŸ˜‚ KJ smiles by himself..Green catches that sight and suddenly has this brilliant idea of buying ice cream.. Ofc it’s the maknaes again who have to buy (uniterally decided by the oppas and unnies through a game) πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚. KJ refuses the game’s (nonsense) results..but the older members acting tired and busy (Green: “aigoo my back”; Pink: “we’ve got butterflies in our stomach”; Brown: “Youngsters nowadays dun hv any idea about respect”πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚)..so the youngest have no other choice but going HAHA. KJ and WY walk together in silence and awkwardly.

Meanwhile, the other members (the girls) are gossiping about the youngest [while the boys are playing around by themselves lol]..they’re wondering if maknaes will be alright. Pink votes for reconciliation and is sure it’s just a lover fight haha. Green complains that she doesn’t understand what KJ is trying to do today, coming with such concept. Black recognizes that dressing up like that needs a lot of preparation [whatever his intention is].

At the ice cream store, Baeblue can’t find the specific ice cream Black asked for. KJ then helps her searching..and found it!! WY is awed, asking where did he find it. KJ excitedly says that it was buried at the bottom. WY praises him and does a high five, forgetting their “fight”…but both suddenly get awkward after they realize πŸ˜‚ WY is about to settle the payment, but KJ appears, shuffles her hair briefly, and takes the ice cream from her “Oppa will do that”. WY seems to marvel at his little gesture. She’s about to touch her hair just like he did, but catches herself 😁 Then she accidentally overhears two girls talking about how handsome is KJ. One of the girls wonders if WY is his gf..but thinks that it’s impossible (cuz she’s not pretty). Then the girl guesses if WY is KJ’s sister..but denied by another one, saying that a stalker suits WY best πŸ˜’ One of them realizes that WY might overhear them, but another doesn’t care. WY bravely stops them and says that “The stalker one is that guy, not me. That guy is currently having one-sided crush toward me” #GoWooYeon πŸ˜‚The girls are like “Who even asks you?!” WY answers that they seem to be curious so she answers them. One of the girls pulls a rank, “how old are you? So young but dare to talk back.” WY replies that it’s because she’s young, she should act like youngsters πŸ˜‚ KJ suddenly appears behind WY, flaring up “WHAT R U GUYS DOING? DARE TO LAY A HAND TO MY GIRL? WANNA DIE?” πŸ˜‚ WY flatly asks KJ, “Hey, NamπŸ’©, do you like me or not?”…KJ instantly answers, “LIKE. VERY MUCH”..then WY says to the girls, “See?” #BadAssWooYeon πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ The girls then walk away and apologize.

KJ clarifies that it was not a confession #yeahright πŸ˜‚…but WY suddenly kicks his leg hard.. KJ yelps “How dare you!!”. WY flares up, “Dare what?? If you take off that handsome-for-nothing factor, what are you?! You’re just a πŸ’© guy!! What are you!! Just because you like me, I definitely have to accept you??! I absolutely won’t!! Even if you and I are the only human left in a deserted island, I will NEVER date you!!” ((Karma is a bitch, WooYeon-ah πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚)). She walks away from him, leaving him shock. But then she walks back..only to hit him hard at his stomach, “I’M NOT UGLY!! IDIOT!!”..then stomps away in anger πŸ˜‚ The bystanders look at her in awe. KJ holds his stomach pain..but his face is bright red in delight… He praises WY “wow really cool” πŸ˜‚ –

He follows WY, “let’s go together, pretty”
WY: get lost.
KJ: will you go to a deserted island with me?
WY: Nope
KJ: Just go once and see how it turns out
Meanwhile the other members wonders when will the maknaes come back πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

=End of Chapter=



SF session ends happily. They’re about to hv dinner together, but WY excuses herself, saying she’s got prior engagement. KJ instantly goes, “Prior engagement? With whom? Man???” πŸ˜‚ WY flares up, “NOPE. YOU DON’T HV TO KNOW THO” But KJ, who only hears the “not-with-a-man” part, haughtily allows her to go πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ WY grumbles “crazy idiot”πŸ˜‚ After she left, KJ swoons over her, saying that she’s frigging cute..Green (who was beside him) hits him for using the “frigging” word, “DIDN’T I TELL YOU TO SPEAK PRETTILY??! πŸ˜‚ They bicker and someone accidentally hits Blue who was trying to stop their fight LOL.

Afterwards, Green worriedly fuses over him, feeling guilty. Blue says he’s OK and the nosebleed has stopped. Green (kinda) hugs him and cries, “Sorryyy Gu Sunho-niim..I’d rather be punished T^T” KJ looks at them, saying that his nuna should take responsibility of him..while Brown excuses himself. Green still cries, saying she’ll take responsibility. Blue gently looks at her, “Really? You’ll do so?” #swoon 😘

Meanwhile, TS is on a date with a woman and accidentally meets SR at a restaurant. They don’t acknowledge each other though (SR pretends she doesn’t know him). SR is meeting her mom..with Julie (her step sister). Her mum says that Julie keeps wanting to meet big sis, so she brings her there…she couldn’t make it back then. SR recalls that night when she was stood up by her mum, “So that is her ‘urgent matter'” She looks dejected. TS looks at her.

On the other hand, WY meets YR🐍 to return YR 🐍 clothes. YR🐍 pretends to be concerned of WY’s well-being since then. WY says she’s OK and not afraid of those kind of kids now. YR suddenly tells WY her oh-so-pitiful-story..how she used to be iljin but came to her senses and decided to study hard bla bla bla *yawn*. She basically wants WY to side her if KJ finds out about the bully. She then pretends to apologize for telling her such story cuz it might her feel uncomfortable. WY says it’s OK..then seriously asks her if she’s being sincere.

Suddenly YR🐍 gets reminded of KJ who asked her exactly the same words and expression when she told him about the same story. She’s taken aback, but quickly brushes it off. She lies that she’s being sincere and WY cheers her up, telling her not to give up. YR thinks, “Wth, I feel sick” 🐍🐍🐍 On the other hand, SR has to let mom go cuz little Julie is sick. Inside the restaurant, TS is completely distracted. His date asks wth is wrong with him, he’s no fun today. TS asks himself why it’s no fun that day… Back to WY and the snake woman. She’s now showing off her modelling photos to WY..who sincerely praises her. YR pretends to be humble, saying it’s nothing and she’s not famous anyway. Then WY scrolls until she finds snake woman’s pic with KJ…with an incriminating pose 🐍🐍🐍🐍🐍🐍

=End Chapter=



Snake woman aka YR deliberately shows her pic with KJ to WY. Naturally WY asks about it and that snake answers, “my ex bf” 🐍🐍🐍 Scene shifts to SR at the bus stop, sitting alone. Then TS suddenly sits beside her, talking to the phone with his date. He apologizes for ditching her, citing “sudden engagement” as an excuse. SR just stares at him blankly. At home, she’s notified by the housemaid that her mum called to make sure she’s home. The housemaid offers her food, but she declines and asks the housemaid to take a rest. She recalls her encounter with TS earlier. TS basically tells her that it’s OK to pretend not to know each other or not greet each other when they meet. It’s even OK to consider him as a bothersome flower boy (wth lol)…but he admits that something on her expression seems off to him. SR is a bit startled…but then TS yells awkwardly that her bus is coming. He hands over a plastic bag to her. She opens it at home and finds kimbab inside (aww he noticed that she hasn’t eaten anything). SR eats it, muttering to herself that the food is cold..but she keeps eating it cuz she doesn’t like to be punished (*refers to some beliefs/principles that you can’t just waste food or else you’ll be punished, I think).

WY is recalling YR confession last night, sighing by herself. Last night, she mistakenly heard that KJ is YR’s bf. YR said that he’s actually an ex who’s now currently have some misunderstanding with her. She then feigned unknowing, asking if WY knew KJ oppa (🐍🐍🐍) cuz WY seemed startled when she saw his pic. WY tells her that she meets KJ through the drawing club she talked about..but they’re not close or anything and KJ was brought in to the club by his noona. YR pretended to be oh-so-sad-idek-KJ-oppa-likes-to-draw. WY thought that somehow she felt sorry when YR asked if she meets KJ weekly. YR then shamelessly asked for a favor. We don’t get to hear what TR asked for. But currently, WY sighs, “what’s this shocking feeling..those two dated..those two..” She then catches herself, saying why does it even matter..that it has no~~~~thing to do with her #yeahright πŸ˜‚ THen she suddenly she receives a shirtless pic from KJ, “Oppa is having P.E class” WY freaks out and tries to delete the pic..then it occurs to her that KJ-YR could’ve broken up because of her…then tries to erase that thought πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ .

At KJ’s high school, KJ is busy posing in front of mirror. DW asks wth is he doing..then KJ asks, “Is it true that I’m needlessly handsome?”πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ SJ guesses correctly that KJ asks that because of BaeBlue. DW says that KJ only has his handsome face to offer. KJ is upset. DW says exactly the same thing with WY, that KJ only has face and body to offer, without which he’s nothing. DW continues that KJ wasn’t even born with silver plate (or “gold spoon” as in born rich)..also not clever (HAHAHA)…not even good at sport. KJ is fuming hearing all that lol. He confidently says that he’s good at one thing…but when DW asks what is it, he can’t answer LMAO, “WHAT ABT U? WHAT U’RE GOOD AT?” DW confidently says that he’s good at cooking..then they playfully banter and head to the canteen. They invite TS to join, but TS says he’s not in the mood…actually he is thinking (and worrying) about SR πŸ˜‚ Meanwhile, WY’s teacher announces the mid term result. As always, SR comes first…WY looks at her proudly while praying that she’ll be the 3rd rank…but the teacher announces that WY ranks 2nd, to her surprise πŸ‘

-End of chapter-



SR and MR happily congratulate WY for her achievement..they even mention that WY’s mum will be very happy about this. WY is unsure.. But when she gets home and shows Mum her report card, Mum laughs so hard and sings her praises (“I know you’ll do well if put efforts bla bla bla”). WY decides to ask Mum about her promise to grant WY’s wish. She thinks it’s time to ask Mum about SF, but she doesn’t say she’s been joining the club. She only says that it’s a club she wanna join. Mum excitedly asks whether it’s a reading or discussion club..but when WY says it’s a drawing club, she becomes mad. She asks if that’s a club to enter College of Arts or what (“College of Art is only for those gifted since birth!”..implying that WY isn’t πŸ˜’). WY explains that it’s a club where everyone who likes drawing can join, whether they can draw or can’t draw. Mum flares up, “How can one join a drawing club without being able to draw.” WY defends SF, saying that ppl can do anything as long as they like it..that some even improve and become good at it. Mum starts scolding her, basically saying such gift has no place in harsh society..that ppl should just study, where can get time to do something as useless as drawing..that her oppa has never even done so..and tells WY to end this nonsense talk. WY’s eyes start watering, she gathers courage to talk back, “Don’t say it’s useless!! Omma also has something that you like, so don’t disregard something others like.” Her mum is totally angry now, “Who disregards whom?!” WY cries, “Mum does!! To me!! Every day you belittle, compare, and disregard me!! I’m not someone whom you could treat so rashly! I’m not someone you can step on like a trash..so please don’t disregard me like that” then she runs and locks herself in her room, crying. Mum bangs on her door. WD, who silently watches their fight, tries to appease Mum. WY narrates that she isn’t mad because Mum can’t accept SF, but she’s sad cuz Mum is that kind of person.

Meanwhile, KJ feels that something wrong happens to WY, since she doesn’t accept his call. TS asks him just to ignore it, but KJ is sure something wrong must hv happened to WY. At 5 am in the morning, WY is sneaking out the house. Worried WD backhugs her, making sure she isn’t running away from home. WY says she’s only going to school and tells WD not to tell Mum. WD cutely says he won’t tell anything as long as WY comes back home right after school #aww.

WY goes into an elevator and sees her reflection on the mirror inside it, sighing deeply at her swollen eyes. As she steps outside, she sees a huge pink thing…thinking it’s garbage..then it actually moves and reveals KJ inside πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ (it’s actually his pink sleeping bag). WY yells why does he even here. He yells back, “why u no answering my calls”…then he realizes that her eyes are swollen, worriedly asking if someone hits her..then realizing that she might hv been crying. He then goes to oppa mode, “which bastard did it to you? Oppa will beat that person to death” πŸ˜‚ WY unexpectedly laughs (albeit bitterly), telling him that it’s her mum. She sighs, “You can’t hit my mum..you dunno how strong she is.. How scary.. How m-mean..,” and starts sobbing. KJ is taken aback…then unknowingly, he moves to kiss the tears off WY’s eyes.

-End of chapter-


5 thoughts on “[WEBTOON] SPIRIT FINGERS 66-70

  1. Nagi says:

    😭 I really with WY. I hope her relationship with her mom will improve and the mom can encourage WY to do things she wants to do. KJ and WY are probably one of my top OTP’s!

  2. bagend says:

    Hi. I was reading spirit fingers with english translition but i can’t find it anywhere after chap 66. Do you know a site where i can read the rest? Where did you read all these chapters? Thanks in advance

    • crabbielife says:

      I read the original in Korean and translate it to English by myself. I’m not taking the English translation from elsewhere. Frankly, I also don’t know any sources which translate this webtoon to English. I only know about its Indonesian translation on Line Webtoon apps

  3. Coco says:

    Thank you soooo much for this, made my day and its well written (fun and easy to read). Greatly appreciated!πŸ’–πŸ’–πŸ’–

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s