[QUOTE OF THE DAY] Shinhwa: “Members’ Zippers are My Zipper too”

[민우 Min Woo] 그때 다섯명이서 쭉 가자고 얘기햇던게 누가그랬지?ㅋㅋㅋㅋ

Back then who is the one saying the 5 of us to do together ? ㅋㅋㅋㅋ

Dulu siapa yang bilang kita bersama-sama dengan 5 orang saja?

[전진 Jun Jin] 에릭형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Eric Hyung ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Eric Hyung hahhahahaa

농담입니다. 여기까지 그만

Its just a joke. Lets end here.

Cuma bercanda. Gak usah dibahas lagi.

[민우 Min Woo] 10주년 공연때! 헤이컴온 독무댄스타임 돌출무대에서 마이크가 잠시 사라졌었지ㅠ 팬들에게 날아간 내 마이크. 전쟁터에서 총을 잃은 기분이랄까 휴ㅠ 아찔했었는데…..

10th Anniversary Concert! During Hey Come On solo dance time, the microphone at the extended stage was missingㅠ I told the fans my microphone is gone. The feeling is just like losing your weapon during war. haishㅠ I was dizzy…..

Di Konser ulang tahun kesepuluh! Waktu Hey Come On dance solo, microphone di panggung tambahan hilang ToT Aku memberitahu fans kalau microphoneku hilang.. Rasanya seperti kehilangan senjata dalam perang..haissh ToT Aku pusing…

[민우 Min Woo] 그때 마이크는 마치 핀조명을 받고 내게 오는듯한~ 팬들의 손에손에 거쳐 내손으로ㅎ 그리고 애들한테 막 뛰어갔었던 기억이나네 ㅎㅎ

The microphone seems to return to my side when the light shines on it~ The microphone was finally back in my hands after passing through fans’ hands ㅎ Also, the memories of me running towards them once again emerge ㅎㅎ

Microphone itu sepertinya kembali padaku ketika lampu menyala~ Dia akhirnya kembali ke tanganku setelah melewati tangan-tangan fans hehe.. Kenangan ketika aku lari kearah mereka, sekali lagi muncul hahaa…

[에릭 Eric] 응! 그래서 그날이후부턴 꼭 내가 독무전에 마이크를 고이받아 간직했다가 독무후에 조신하게건네줬지……

Yes! Thats why from now on, before dance solo, the microphone has to be handed to me for safekeeping. After dancing, I will then carefully hand it back.

Yep! Makanya dari sekarang, sebelum dance solo, microphonenya harus dititipkan padaku.. Setelah selesai, aku akan mengembalikannya dengan hati-hati..

[민우 Min Woo] 이번 콘서트때도 에릭이한테 맡길터이니 다들 집중하고 보시오^^

Will hand it to Eric for safekeeping during the upcoming concert. Lets all concentrate and watch ^^

Akan menitipkannya ke Eric untuk disimpan di konser mendatang.. Ayo semua berkonsentrasi dan menonton saja ^^

[혜성 Hye Sung] 공연 마지막…. 펑펑 울고있는데 그 와중에 갑자기 내 바지 지퍼가 열려있는걸 발견!!! 동완이를 슬쩍 껴안으며 지퍼를 올리는데….. 그 스릴감이란….

Nearing the end of the performance… Everyone was in tears but i suddenly realised my zipper is opened!!! Hugged Dongwan and secretly pull up the zipper… Really thrilling…

Menjelang akhir penampilan.. Semuanya menangis tapi aku tiba-tiba sadar resletingku terbuka!!!! Jadi aku memeluk Dongwan dan diam-diam menutup resletingnya.. Sangat menegangkan…..

[혜성 Hye Sung] 감동의 눈물과 자연스러운 지퍼올리기의 조화! 자나깨나 노출 조심 ~~ ^^

Emotional tears combining with the natural action of zipping! Be careful of unintentional exposure at all times~~^^

Tangisan emosional dikombinasikan dengan aksi natural menarik resleting! Hati-hati terhadap eksposure yang tak disengaja pada saat apapun~~ ^^

[전진 Jun Jin] 지퍼 열린거 보고도 어쩔수 없는ㅡ 이 동생의 마음… 직접가서 올려주고 싶었지만 뭔가 오해의 소지가 될까봐 난 내몸을 움직일 수 없었다. 앤디도 나와 같은 마음이었을거다…

Unable to help even when seeing the zipper open — This is the feelings of dongsaeng. Want to help you pull it up yet afraid that there will be misunderstanding. I cant let my heart waver. Andy seems to have the same feeling as me…

Nggak bisa bantu bahkan ketika melihat resletingnya terbuka~ Ini adalah perasaan seorang dongsaeng.. Pingin bantu nutup..tapi takut bakal ada salah paham.. Aku nggak bisa membiarkan hatiku goyah… Andy sepertinya punya perasaan yang sama denganku…

[전진 Jun Jin] 이제와 얘기할수있어 감사하다! 꼭 나중에 멤버 누군가의 지퍼가 열려있다면 꼭 내가 올려줄것이다….

I’m glad that I can finally say it out! In the future if any members left their zipper open, I am going to pull it up…

Senang rasanya bisa mengatakannya! Nantinya kalau member manapun membiarkan zippernya terbuka, aku akan menutupnya….

[전진 Jun Jin] 그때의 기억이 생생하네요ㅡ

Still fresh in our memories.

Masih fresh di memori.

[민우 Min Woo] 나 빵(*bbang)터졌다 ㅋㅋㅋㅋ 지금 핸들휘청

I cant take it anymore ㅋㅋㅋㅋ The steering wheel is shaking

Aku nggak tahan lagi hahahhaahaha.. Setirnya getar.. :]]]

[전진 Jun Jin] 멤버의 지퍼도 내 지퍼다… 이런 생각을 하게됐습니다ㅡ

The members zippers are my zippers… Thats what I feel.

Resleting member resletingku juga.. Itulah yang aku rasakan.

[전진 Jun Jin] 멤버차의 핸들도 내 핸들이다 … 이런생각이드네여

Members’ steering wheel are also my steering wheel… Thats what I feel too.

Setir member juga setirku… Itu juga yang aku rasakan..

[에릭 Eric] 멤버의 지퍼도 내 지퍼다 생각하자.

Members’ zipppers are my zippers. Lets think it this way.

Resleting member adalah resletingku.. Ayo kita berpikir seperti itu saja..

===> then…can we say “Shinhwa members’ zippers are SHCJs’ zippers” too? XDDDDDDDDDDD

Credit: @ShinhwaCompany + @allaboutshinhwa + SHCJ_Indo

One thought on “[QUOTE OF THE DAY] Shinhwa: “Members’ Zippers are My Zipper too”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s